Operatörün Emisyon Raporu: Yönetmeliğe Göre Neleri İçermeli?

Üç belge, üç ayrı amaç

Madde 10(4): operatörün emisyon raporu İngilizce sunulur.

Rapor doğrulayıcıya nasıl iletilir?

• İşletmeci, 2023/956 Madde 10 uyarınca CBAM Kaydı'na kayıtlıysa raporu, özetini ve varsa deklarant-özel eki doğrulayıcıya CBAM Kaydı üzerinden iletir (2025/2547 Madde 10(2)).
• Kayıtlı değilse aynı belgeleri doğrulayıcıya Kayıt dışındaki yollarla iletir (Madde 10(3)).

Ek IV nokta 1.1: raporun asgari içeriği

Aşağıda şablonun ana başlıkları, metindeki sırasıyla özetlenmiştir; her başlıktaki ayrıntı için Ek IV'ün kendisine bakın.

1. İşletmeci ve tesisin kimliği: işletmecinin adı, şirket veya faaliyet kayıt numarası, İngilizce tam adres; tesisin adı, CBAM Kaydı'ndaki benzersiz tesis kimliği, UN/LOCODE, İngilizce yazılışlı tam adres ve tesisin ana emisyon kaynağının coğrafi koordinatları.
2. İzleme planı özeti: CBAM üretim süreçleri ve rotaları; CBAM dışı süreçler; her süreçte kütleye göre en önemli beş ürün (CN kodlu); enerji içeriğine göre en önemli beş yakıt; emisyona göre proses emisyonu doğuran en önemli beş malzeme; sürekli emisyon ölçümü varsa ilgili gazlar ve en büyük beş emisyon kaynağı; sıfır emisyonlu yakıt kullanımı ve kanıtı; ölçülebilir ısı alışverişi.
3. Dolaylı emisyon: elektriğin farklı kaynaklardan tüketilip tüketilmediği ve miktarları; kaynak başka tesisse tedarikçinin adı ve ülkesi.
4. Tesis içi elektrik üretimi: kojenerasyon mu, ayrı üretim mi; fosil mi yenilenebilir mi; süreç sınırından dışarı verilip verilmediği.
5. Atık gazlar ve CO2 transferi var mı, varsa kimlik ve iletişim bilgileri.
6. Raporlama dönemindeki toplam doğrudan emisyon; yeni tesisler için izleme süresi (ay).
7. Elektrik (Ek II'de listelenmeyen ürünler için): tesisteki toplam elektrik tüketimi, CBAM ürünlerinin üretiminde tüketilen miktar, elektriğin alındığı tesisler; birden fazla kaynak varsa kaynak başına miktar, ülke, emisyon faktörü ve Madde 9 uyarınca hesaplanan faktör.
8. Üretim miktarları: tesiste ve süreç başına üretilen toplam ürün; varsa CBAM dışı ürünler.
9. Her ürün için: fonksiyonel birim başına özgül doğrudan gömülü emisyon (tCO2); varsa bileşim başına değerler; veri kalitesi ve kullanılan yöntemler (tamamen izlemeye mi dayalı, varsayılan değer mi kullanıldı); varsayılan değerle belirlenen emisyon payı; Ek II'de listelenmeyen ürünler için dolaylı emisyonun gerçek ve varsayılan değerle belirlenen payları ve bu ürünlerin özgül dolaylı emisyonu.

Yuvarlama kuralı (Ek II A.1): bir raporlama dönemi boyunca emisyon verileri tam ton olarak yuvarlanmış tCO2e cinsinden ifade edilir; özgül doğrudan ve dolaylı gömülü emisyonlar ürün tonu başına tCO2e olarak, virgülden sonra en fazla beş basamakla yazılır.

Neden iki sürüm var?

Metnin gerekçesine göre ticari olarak hassas veriler nedeniyle işletmeciler raporun bir özetini hazırlar; bu özet doğrulama raporuna eklenir ve yetkilendirilmiş CBAM beyan sahiplerine açılır. Elektrik için hazırlanan deklarant-özel ek yalnızca atıfta bulunduğu beyan sahibine açıktır (2025/2547, gerekçe 16 ve 17). Gerekçe bölümü bağlayıcı hüküm değil, yorum ışığıdır; bağlayıcı olan Madde 10 ve Ek IV'tür.

Excel şablonuyla ilişkisi

Yönetmeliğin Ek IV'ü raporun asgari içeriğini belirler. Bu içeriğin iletilmesine ilişkin dil, kanal ve raporlama dönemi kurallarını CBAM Communication Template nasıl doldurulur rehberinde bulabilirsiniz. Düzenleme metinlerinde Excel gibi belirli bir dosya biçimi geçmez; Komisyonun yayımladığı dosyanın yapısı bu rehberlerin kaynağı değildir.

Bu rehber Uygulama Regülasyonu (AB) 2025/2547'nin (22.12.2025) metnine dayanır. Madde ve ek numaraları paragraf içinde verilmiştir; hüküm sizin durumunuza uyuyor mu diye mutlaka kaynak metni ve alıcınızın talimatını kontrol edin.